Female voices of Russian dubbing
Well, who “gives” their voice to Hollywood divas? Whose voices are Angelina Jolie and Scarlett Johansson, Uma Thurman and Milla Jovovich, Sandra Bullock and Jennifer Aniston talking on the screen?
There are also stars in the field of female dubbing. We don't see their faces, but we immediately feel something familiar in their intonations.
Olga Zubkova is the Russian voice of Angelina Jolie. She works not only in dubbing films and games Heavy Rain and Warcraft, but is also a theater and film actress herself, plus a federal announcer. She played roles in the films “Detective without a license", “Save and Survive", “Lawyer-1", “Closed School", “Diamond Hunters" and many others.
In addition to Jolie, actresses Rene Russo and Charlize Theron “speak” in Olga's voice. Zubkova voiced Miranda in the TV series Sex and the City, and Samantha in one of the feature films.
"Back to the Future", "Inglourious Bastards", "Black Swan", "The King Speaks!", "Interstellar", "Crimson Peak", "The Imitation Game". What unites these paintings? Natalia Gracheva is involved in their voice acting, dubbing Julia Roberts, Nicole Kidman, Keira Knightley, Natalie Portman, Sophie Turner, Jessica Chastain, Noomi Rapace... Natalia has about five hundred dubbed works in feature films, TV series, cartoons, and games.
Uma Thurman's weapon in the legendary film “Kill Bill” is not only a sharp sword, but also a fascinatingly beautiful voice. His action movie heroine was “presented" by Olga Pletneva. Besides him, Olga's voice is spoken by Cate Blanchett in "The Talented Mr. Ripley", Milla Jovovich in "Resident Evil", Kate Beckinsale in "Van Helsing".
Tatyana Shitova is an actress of theater, cinema and voice acting. And also - one of the most recognizable voices of Russia! It sounds in many homes - the assistant “Alice" speaks with this voice. Tatiana Shitova also voiced the heroines of Scarlett Johansson, Cameron Diaz, Natalie Portman, Margot Robbie, Emma Stone.
Lyudmila Gnilova, RAMT actress, is one of the most experienced dubbing artists in our country. In addition to numerous roles in the theater, dubbing cartoons, she dubbed female roles in the popular TV series “Love and Secrets of Sunset Beach”, “Dynasty”, “Ambulance”, “Tales from the Crypt". The voice of Lyudmila Gnilova is spoken by FBI agent Dana Scully in the series “The X-Files”.
Olga Golovanova is a hereditary actress, the daughter of actors Maria Vinogradova and Sergey Golovanov. She is Charlotte York from Sex and the City, Piper from Charmed, Sparkle and Fluttershy from the TV series My Little Pony, Lady Jaina Proudmoore from Warcraft.
It just so happens that we can't always see the owners of these beautiful voices. But without them, it is unlikely that the magic of cinema would be so charming.
Back to the list
There are also stars in the field of female dubbing. We don't see their faces, but we immediately feel something familiar in their intonations.
Olga Zubkova is the Russian voice of Angelina Jolie. She works not only in dubbing films and games Heavy Rain and Warcraft, but is also a theater and film actress herself, plus a federal announcer. She played roles in the films “Detective without a license", “Save and Survive", “Lawyer-1", “Closed School", “Diamond Hunters" and many others.
In addition to Jolie, actresses Rene Russo and Charlize Theron “speak” in Olga's voice. Zubkova voiced Miranda in the TV series Sex and the City, and Samantha in one of the feature films.
"Back to the Future", "Inglourious Bastards", "Black Swan", "The King Speaks!", "Interstellar", "Crimson Peak", "The Imitation Game". What unites these paintings? Natalia Gracheva is involved in their voice acting, dubbing Julia Roberts, Nicole Kidman, Keira Knightley, Natalie Portman, Sophie Turner, Jessica Chastain, Noomi Rapace... Natalia has about five hundred dubbed works in feature films, TV series, cartoons, and games.
Uma Thurman's weapon in the legendary film “Kill Bill” is not only a sharp sword, but also a fascinatingly beautiful voice. His action movie heroine was “presented" by Olga Pletneva. Besides him, Olga's voice is spoken by Cate Blanchett in "The Talented Mr. Ripley", Milla Jovovich in "Resident Evil", Kate Beckinsale in "Van Helsing".
Tatyana Shitova is an actress of theater, cinema and voice acting. And also - one of the most recognizable voices of Russia! It sounds in many homes - the assistant “Alice" speaks with this voice. Tatiana Shitova also voiced the heroines of Scarlett Johansson, Cameron Diaz, Natalie Portman, Margot Robbie, Emma Stone.
Lyudmila Gnilova, RAMT actress, is one of the most experienced dubbing artists in our country. In addition to numerous roles in the theater, dubbing cartoons, she dubbed female roles in the popular TV series “Love and Secrets of Sunset Beach”, “Dynasty”, “Ambulance”, “Tales from the Crypt". The voice of Lyudmila Gnilova is spoken by FBI agent Dana Scully in the series “The X-Files”.
Olga Golovanova is a hereditary actress, the daughter of actors Maria Vinogradova and Sergey Golovanov. She is Charlotte York from Sex and the City, Piper from Charmed, Sparkle and Fluttershy from the TV series My Little Pony, Lady Jaina Proudmoore from Warcraft.
It just so happens that we can't always see the owners of these beautiful voices. But without them, it is unlikely that the magic of cinema would be so charming.
