Женские голоса русского дубляжа

Ну а кто же “дарит” свой голос голливудским дивам? Чьими голосами разговаривают на экране Анджелина Джоли и Скарлетт Йоханссон, Ума Турман и МИла Йовович, Сандра Баллок и Дженнифер Энистон?

В сфере женского дубляжа тоже есть свои звезды. Мы не видим их лиц, но сразу ощутим что-то знакомое в интонациях.



Ольга Зубкова - русский голос Анджелины Джоли. Она работает не только в дубляже фильмов и игр Heavy Rain и Warcraft, но также сама является актрисой театра и кино, плюс к тому - федеральным диктором. Она исполняла роли в фильмах “Сыщик без лицензии”, “Спасти и выжить”, “Адвокат-1”, “Закрытая школа”, “Охотники за бриллиантами” и многих других.

Кроме Джоли, голосом Ольги “говорят” актрисы Рене Руссо и Шарлиз Терон. В сериале «Секс в большом городе» Зубкова озвучивала Миранду, а в одном из полнометражных фильмов -  Саманту.
           


«Назад в Будущее», «Бесславные ублюдки», «Черный лебедь», «Король говорит!», «Интерстеллар», «Багровый пик», «Игра в Имитацию». Что объединяет эти картины? В них в озвучке задействована Наталья Грачева, дублировавшая Джулию Робертс, Николь Кидман, Киру Найтли, Натали Портман, Софи Тернер, Джессику Честейн, Нуми Рапас... На счету Натальи около пятисот работ в дубляже художественных фильмов, сериалов, мультфильмов, игр.
           


Оружие Умы Турман в легендарной ленте “Убить Билла” - не только острый меч, но и завораживающе прекрасный голос. Его героине боевика “подарила” Ольга Плетнева. Помимо него голосом Ольги говорят Кейт Бланшетт в «Талантливом мистере Рипли», Мила Йовович в «Обители зла», Кейт Бекинсейл в «Ван Хельсинге».
           


Татьяна Шитова — актриса театра, кино и озвучивания. А еще - один из самых узнаваемых голосов России! Он звучит во многих домах - этим голосом разговаривает помощник “Алиса”. Также Татьяна Шитова озвучивала героинь Скарлетт Йоханссон, Кэмерон Диас, Натали Портман, Марго Робби, Эммы Стоун.
           


Людмила Гнилова, актриса РАМТ - одна из самых опытных мастеров дубляжа в нашей стране. Помимо многочисленных ролей в театре, озвучивания мультфильмов, она дублировала женские роли в популярных сериалах “Любовь и тайны Сансет-Бич”, “Династия”, “Скорая помощь”, “Байки из склепа”. Голосом Людмилы Гниловой говорит агент ФБР Дана Скалли в сериале “Секретные материалы”.
           


Ольга Голованова - потомственная актриса, дочь актеров Марии Виноградовой и Сергея Голованова. Она - это Шарлотта Йорк из «Секса в большом городе», Пайпер из «Зачарованных», Искорка и Флаттершай  из сериала «My little pony», леди Джайна Праудмур из Варкрафта.
           
Так получилось, что мы не всегда можем увидеть обладательниц этих прекрасных голосов. Но без них вряд ли магия кино была бы настолько чарующей.