Титры в кино - зачем они нужны?

Титры  - от французского слова titre, что в переводе значит “название, заголовок”. Это пояснительные надписи в конце (реже в начале) фильма или передачи. Впервые они появились в Италии, в театральной среде и использовались даже в балете, вплоть до конца девятнадцатого века. Сейчас это преимущественно телевизионная или кинодеталь. В кино титры пришли в 1905 году, а в 1929 году получили первого и единственного “Оскара”.

Есть мнение, что титры - малозначительная часть картины, на которую, как правило, никто не обращает внимания. Однако это не так. Во-первых, они могут сами по себе быть интересной частью кинопроекта. Например, в советском фильме “Дон Сезар де Базан” был использован такой прием: на экране появлялся один из персонажей - а затем актер-исполнитель в обычной современной одежде. Бывает, что после титров идет еще несколько секунд фильма или серии. Так сделано в сериале “Зона комфорта”. Первым же фильмом с использованием такого приема стала картина “Глушители”, снятая в 1966 году. Джеки Чан любил вставлять в титры некоторые из неудавшихся эпизодов. И так далее.

Во-вторых, титры являются ценным источником информации для поклонников или самих представителей киноиндустрии. Если режиссеру, к примеру, понравилась игра какого-то не всем известного актера или актрисы, музыка композитора или работа оператора и он решает пригласить его в свой следующий проект, то может немедленно получить нужное ему имя, просто почитав титры. Разумеется, и без титров заинтересованный человек получил бы в итоге необходимые данные, но это заняло бы какое-то время.